Centro de Estudios Locales de Andorra

CRÓNICA

Día 1

             

El Día internacional del voluntariado se celebró en Andorra bajo el lema “Actúa hoy, cambia el mañana”, con la inauguración de la exposición Ponle cara al voluntariado en Andorra-Sierra de Arcos y el reconocimiento las personas voluntarias. Fue organizado por la Coordinadora Aragonesa del Voluntariado

 

 

El restaurante La Ojinegra de Alloza formó parte del documental “Ebullición” presentado en Madrid. El documental fue seleccionado como 'Pase Especial' en el Festival Internacional de Cine de Gijón. Seis restaurantes muestran la transformación en sus formas de trabajo reivindicando una nueva forma de entender la restauración, más humana, sostenible y transformadora. El documental, impulsado por la Fundación Daniel y Nina Carasso y desarrollado por el equipo del Proyecto Enzima, plantea una alternativa a las formas de trabajar que muestran los programas televisivos. La Ojinegra acompañó a Rambal en Madrid, Lera en Zamora, Kofradía en San Sebastián, Tinero en Málaga y Gatblau de Barcelona.

En la presentación se recordó la visita a Alloza, cuando el equipo compartió con Belén y Xavi el primer teaser del documental y los comensales de ese momento se levantaron y se unieron a la visualización.

Día 3

          

Dentro del programa “Bibliomiércoles con títeres”, organizado por la Biblioteca Municipal “Juan Martín Sauras”, se llevó a cabo un taller: “Construyendo a Picasso”.

 

La Mesa comarcal para la prevención y erradicación de la violencia hacia las mujeres organizó una charla coloquio: “Cirugía estética genital femenina. Cuerpos ideales”, conducida por Isabel Ortega Sánchez, antropóloga y profesora de la Universidad de Zaragoza.

Día 4

             

La cofradía de Santa Bárbara ofreció pastas y café en el patio de la Casa de Cultura para celebrar a la patrona. Hubo misa solemne con la participación del grupo de jota Amigos del Folclore y posteriormente procesión con los gigantes Bárbara y Macario, el grupo de dance de Santa Bárbara y la colla de dulzaineros La Martingala. Al finalizar, se sirvió un vino español.

Día 11

En la Casa de Cultura Eloy Fernández Clemente se entregaron los premios del VI Concurso de Dibujo “Nunca dejes de soñar en gigante”, convocado por la Asociación Cultural Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Andorra, con diversas colaboraciones (Ayuntamiento de Andorra, los centros educativos, Librería El Reino del Revés, Librería Macu, Relojería LUMBERT, Supermercado DIA, la Asociación Cultural La Masadica Roya y la Mesa Local de Juventud).

Día 12

           

 

El alumnado de flauta travesera de la Escuela de Música de Andorra se trasladó a la residencia municipal “Los jardines” para ofrecer un concierto de Navidad dentro de las audiciones de diciembre de la Escuela de Música.

Los grupos de saxofón y clarinete, teclado, viento metal, percusión ofrecieron sus producciones a lo largo de la semana en diversos escenarios.

 

 

 

Andorra tuvo una cita ineludible con la cultura. En el espacio escénico José Monzón de la Casa de Cultura Eloy Fernández Clemente se celebró la XVII Gala al Mérito Cultural que este año recayó sobre el grupo del Dance de Santa Bárbara.

La presentación corrió a cargo de la Compañía Kinser. La primera actuación fue la del trío de guitarras formado por Laura Cucalón, Diego Galve y Juan Escartín que interpretaron Yesterday de los Beatles.

 

 

Uno de los momentos más emotivos de la gala fue el reconocimiento a dos figuras andorranas, una con gran proyección internacional y otra con una larga trayectoria como trabajador incansable dentro de la cultura local: Ángel Alcalá, al que se le ha dedicado el Salón de Actos de la Casa de Cultura y a José Monzón cuyo nombre queda anclado en el Espacio Escénico. De ambos se proyectaron unas imágenes recorriendo sus biografías, sus trayectorias en el mundo de la cultura y su vinculación con la villa. El homenaje se redondeó con la entrega de un centro de flores para Celina Moriana, viuda de José Monzón, por parte del alcalde. Celina tomó la palabra para recordar, con una contenida emoción que transmitió al público, la figura de José como padre, marido y sobre todo como compañero, amigo y buena persona en el amplio sentido de la palabra, como diría Antonio Machado. A partir de ahora su espíritu queda ligado a la Casa a la que le dedicó toda su vida profesional.

 

Isabel Zamora, concejala de Cultura, fue la encargada de dar paso a los premiados de la noche recordando el ingente trabajo de investigación, recuperación y puesta en marcha del Dance de Santa Bárbara. Para ilustrar sus palabras de nuevo hubo una proyección que explicaba, de forma sintética, el devenir de la recuperación de esta tradición con Mari Cubero como principal impulsora. El premio lo recogió Antonio Félez en nombre del numeroso grupo y animó a subir al escenario a todos los que habían aportado su grano de arena a este proyecto. Antonio agradeció a todas las instituciones, grupos, centro de estudios y personas que creyeron y apoyaron esta idea desde el principio. José Ángel Áznar, otro de los promotores del dance, tuvo unas palabras de agradecimiento para todos reconociendo que los premios colectivos, como es el caso, son los más interesantes ya que nos descubren el trabajo de muchas personas.

 

Finalmente el trío de guitarras volvió a sonar y un número de prestidigitación de producciones Kindser cerró la XVII Gala continuando la celebración en el patio con un picoteo y la actuación de los hermanos González. 

Día 13

       

 

La cuarta ocasión en la que Jaime López Coscolla acompañó al piano una película de cine mudo, en este caso “Siete ocasiones” (1925) de Buster Keaton.

El salón de actos Ángel Alcalá de la Casa de Cultura volvió a reunir a mucha gente que ya tiene en su calendario de diciembre puesta esta actividad, “Cine con piano”, patrocinada por la Concejalía de Cultura, la Mesa de Juventud, el CELAN y CulTurAndorra.

Alberto Alegre Villanueva, miembro de la Mesa de Juventud, hizo la presentación. Jaime, el pianista, explicó cómo acompaña el piano en directo a una película muda, identificando cada personaje con su melodía.

 

 

 

La Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago San Macario y la agrupación de peregrinos de Córdoba pusieron en común sus inquietudes. El andaluz Isidro Rodríguez, vocal de la zona sur en la Federación Española de Asociaciones de Caminos de Santiago, dio una conferencia en la vigésima edición de las Jornadas Jacobeas, presentado por Andrés Ruiz que ocupa el mismo cargo en la zona de Levante.

Andorra y otros municipios del Bajo Aragón están incardinados en el Camino de Castellón, Córdoba lo está en la red de Caminos Mozárabes que confluyen en esta capital andaluza. Ambas asociaciones coinciden en el tiempo de formación, en torno a 1995 y en el número de kilómetros hasta Santiago, mil.

En la conferencia, Isidro aportó unas nociones básicas sobre el Camino Mozárabe y lo promocionó como una alternativa más al masificado Camino Francés. Explicó que las calzadas, romanas o medievales, que debieron utilizar los antiguos peregrinos se hallan hoy bajo el asfalto de las carreteras; por ello, tras el renacimiento del fenómeno jacobeo a finales del siglo XX, se optó por dejar la historia de lado y señalizar itinerarios más amables que, respetando el paso por las localidades, permitiesen caminar o pedalear lejos de automóviles y camiones, primando la seguridad y los atractivos naturales.

La asociación turolense apuesta con estas jornadas por “mantener vivo el espíritu de las tradiciones jacobeas” y mostrar otros itinerarios que no estén masificados, dijo Andrés Ruiz, quien agradeció al Ayuntamiento de Andorra la financiación aportada. Se recordó que los andorranos continúan señalizando su tramo de la mano de la Diputación Provincial de Teruel, que ha financiado la colocación de baldosas cerámicas en los cascos urbanos para disminuir el uso de pintura y espray. Figura la emblemática vieira, una flecha de dirección y la inscripción ‘Camino Bajo Aragón’.

La tarde arrancó en el Ítaca-José Luis Iranzo con la conferencia. Después hubo una cena de convivencia en el Hotel Sierra de Arcos y una queimada.

 

En Ariño, 30 aficionados a la astronomía y la fotografía participaron en un taller organizado por la Asociación Cultural Caelum para preparar el seguimiento del eclipse y su cobertura fotográfica.

Día 14

      

 

Al cumplirse los ocho años del triple crimen de Andorra, la Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón a la que pertenecía José Luis Iranzo, nombró a la sala de reuniones de la nueva sede ‘Sala José Luis Iranzo’. UAGA-COAG sigue exigiendo a las administraciones públicas seguridad en los pueblos. Igualmente se recordó que el documento de las 100 preguntas que buscaba claridad y responsabilidades, sigue sin respuesta oficial.

Día 16

“Comunicación y gestión de conflictos en casa” fue el taller para madres y padres de adolescentes, dinamizado por Teresa Gracia, psicóloga de la asesoría de bienestar emocional para jóvenes.

 

Javier Rincón, consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación del Gobierno de Aragón y Amparo Cuéllar, directora general de Innovación y Promoción Alimentaria visitaron Oliete y Alacón para conocer de primera mano el proyecto Apadrina un olivo. Recorrieron el Centro Despertadores Rurales Inteligentes donde se explicó el proyecto, la almazara 5S (social, sostenible, solidaria, solar y saludable) y la conservera MiOlivo.org, donde se elaboran conservas y patés vegetales utilizando productos locales bajo principios de sostenibilidad y economía circular.

El recorrido incluyó una cata de aceite de oliva virgen extra producido a partir de los olivos en proceso de recuperación.

Apadrina un olivo cuenta con más de 9,000 padrinos y madrinas de 26 países y ha logrado generar un impacto significativo en Oliete y Alacón.

Día 17

La Agrupación Laudística interpretó el concierto de Navidad dentro de las actividades organizadas por la Escuela de Música.

Día 18

La iglesia de la Natividad de Nuestra Señora acogió a la Coral Luis Nozal en su concierto navideño, cerrando así las audiciones de la Escuela de Música de diciembre.

 

Diez proyectos de emprendimiento ideados en el IES Pablo Serrano de Andorra participaron el programa educativo Red Relevo Joven Teruel, destinado a sensibilizar a los estudiantes sobre la importancia del relevo generacional en los negocios locales. Estudiantes de Bachillerato y Formación Profesional del instituto andorrano participaron activamente en el concurso organizado conjuntamente por la Cámara de Comercio de Teruel y el Gobierno de Aragón. La propuesta ganadora fue Saborae.

De esta forma, se volvió a poner de manifiesto el talento y la creatividad de la juventud de Teruel, y se reforzó la idea de que establecimientos que han sido fundamentales para la vida rural son viables y cuentan con un alto potencial para ser relevantes

Sara Bianchi, técnica del Departamento de Comercio y Desarrollo Territorial de la Cámara de Comercio de Teruel, destacó la relevancia del programa como una herramienta clave para despertar vocaciones emprendedoras y poner en valor el patrimonio empresarial de la provincia, que ha sido el motor económico de Teruel durante generaciones.

Ana Sanz, directora general de Pymes y Autónomos del Gobierno de Aragón, agradeció el apoyo de la Cámara y subrayó la importancia de los jóvenes y el emprendimiento para el futuro de los municipios y la economía de Aragón y para abordar los desafíos que enfrentan los negocios locales.

Esta acción con estudiantes es parte del Convenio Aragón Conecta Relevo, impulsado por la Dirección General de Pymes y Autónomos y el ente cameral. Tiene como objetivo fomentar la transmisión ordenada de negocios mediante el asesoramiento jurídico, económico y estratégico a las empresas que enfrentan el reto de la jubilación de sus titulares sin un sucesor claro.

 

 

 

En el salón de actos “Ángel Alcalá” de la Casa de Cultura se llevó a cabo la presentación del libro de haikus “Aquel Almendro. Huellas” de Fernando Navarro Catalán, reconocido artista aragonés, con raíces andorranas.

Para la presentación se contó con la presencia del artista y con la directora del Celan, Rosa Pérez. Con un tono desenfadado, Fernando y Rosa nos descubrieron el origen y creación de esta interesante publicación en la que han participado el Ayuntamiento de Andorra y el Celan. Rosa trazó el perfil del artista desde su nacimiento en nuestra localidad hasta su llegada a Zaragoza donde se formó en la Escuela de Maestría Industrial descubriendo el hierro como material escultórico. Comenzó así una prolífica carrera con un estilo personal en sintonía con los movimientos artísticos modernos. La directora también quiso remarcar su generosa colaboración con las actividades culturales de la comarca y desde luego con el Celan. Para explicarnos cómo surgió la idea de estos haikus, Fernando nos confesó que hace unos cinco años dormía muy mal y en esas largas noches de insomnio contaba, en vez de ovejas, las sílabas de un haiku, que es una composición poética japonesa de tres líneas con un patrón de 5-7-5 sílabas. Con esta idea obsesiva encontró nuevas vías de expresión sacando una vena literaria que se ha cristalizado en este “poemario”. Consta de 365 que suponen un viaje por la naturaleza, por sus recuerdos e impresiones. Se acompañan, además, de 12 ilustraciones que son como una extensión de su vida artística. La portada también forma parte de su memoria ya que es una acuarela que presenta unos almendros con una casita en segundo plano. Como explica en su obra, esta pintura la realizó un tal A. Babilonic, soldado que durante la Guerra Civil pasó por Andorra y se la regaló a su, entonces adolescente, madre: Luz Catalán Alquézar. El libro se cierra con la foto de su abuela materna rodeada de sus hijos en las fiestas de San Macario. En este ameno diálogo entre Rosa y Fernando, el artista leyó y explicó algunos de sus breves poemas, sobre todo, aquellos que evocan su infancia y su vinculación con los rincones y paisajes de nuestra localidad cargándolos de emoción y sentimiento. Solo queda abrir el libro, leer despacio y disfrutar sin orden ni concierto de estos haikus que nos ha regalado Fernando Navarro.

 

Y como prometía el programa, se disfrutó de un extraordinario concierto del dúo Lavanda formado por Clara Gil (piano) Jaime Olite (trompeta). Se escucharon piezas, interpretadas con cariño y amor, de reconocidos compositores y de la pianista, una de ellas dedicada a Gaza. El concierto se cerró con un bis en el que todos cantamos el famoso tango de Carlos Gardel “Volver”.               

Día 19

       

 

Se distribuyó por las redes y los correos de la gente vinculada con el CELAN la revista de viajes digital el número 18 de A tiro de Piedra.

La portada y contraportada de Roberto Morote, es todo un artículo y un viaje, una genialidad, como siempre.

En Letras Viajeras, Interiorizar Japón, de Carmen Jaulín, una viajera permanente.

El reportaje “El Mediterráneo sin vistas al mar”, de Beatriz Ara Camín, se acerca a Castellón para visitar Catí y Sant Mateu, Tressor y Cor del Maestrat respectivamente.

La sección Galería Natural, se acerca a la Laguna de Gallocanta con el texto y las fotos de Aída Conde Oliver.  

El Extra Viaje recoge la prometida segunda parte de “Alaska: la última frontera”,  de Diego Vera Repollés.

Nuestra Comarca Andorra-Sierra de Arcos siempre tiene un espacio grande en nuestra publicación, por varios motivos, uno porque nos financia uno de los dos números que hacemos y otra porque hace real el título de la revista de viajes “A tiro de piedra”. Mª Ángeles Tomás que es la hacedora de la sección, nos tiene al día de todas las novedades  comarcales, como la invitación a sumergirse en la tranquilidad y autenticidad que nuestra comarca ofrece en “Tierra de Silencios”; la experiencia de Arte Rupestre Inclusivo llevada a cabo en Alacón; el estudio rural Mayor 10, en Ejulve. Los Caminos Mineros de nuestra comarca se presentan en este número. La propuesta gastronómica ofrece las conservas vegetales de “Mi huerto”, sabores para viajar desde casa puesto que hacen referencia a Alacón y Oliete.

El álbum tira la piedra un poco más lejos, a un lugar tristemente nombrado “Fotografiar Palestina”, de José Andrés López Pérez.

La foto con letra nos lleva a “El caos de la belleza del caos”, de la mano de Alberto Alegre Villanueva con foto de Rosa Perez.

Y terminamos proponiendo cuatro libros de viajes que hemos conocido recientemente y nuestras últimas publicaciones: El A Tiro de Piedra anterior; La Revista de Andorra 24, el BCI 46 y el librito que sacamos sobre Carmen Martín Gaite.

 

 

 

Se celebró la Gala del Deporte de Andorra 2025.  La voz de Lucía Claver cantando una jota del Pastor de Andorra al inicio, emocionó al público, acompañada por la rondalla del Cachirulo de Andorra y los bailes de Sergio, María, Esther y Adrián. , que pusieron cuerpo a una tradición todavía muy viva.

La gala premió a los deportistas y a entidades, personas colaboradoras y monitores deportivos. Diez galardonados acompañados de un vídeo personal realizado por la Televisión Local de Andorra. Los premiados subieron al escenario a recoger sus diplomas y trofeos.

Entre los premiados, brillaron jóvenes promesas como Joel Azcón García, nadador y socorrista que este año ha batido récords autonómicos y nacionales, e Irene Ciércoles Galve, campeona de España en 50 metros espalda y doble oro en el Europeo júnior. El futbolista del Andorra C.F., Alberto García Rodríguez también fue reconocido por su dedicación al fútbol y este año conseguía ser campeón de Europa con la Selección Aragonesa en la fase final de la Copa de Regiones UEFA en San Marino, entre otros méritos.

Otro reconocimiento se lo llevaba Raquel Gargallo Tello, ciclista e impulsora en la provincia de Teruel del proyecto 'Women in bike' perteneciente a la Federación Española de Ciclismo, una comunidad que hoy reúne a unas treinta mujeres,  fomentando la superación, la unión y la visibilidad del ciclismo femenino.

También se reconoció la trayectoria de deportistas veteranos como Santiago Marzo Quílez, ultrafondista con más de 25 años de experiencia que participará en la prestigiosa Spartathlon, y Ana Castro García, que ha retomado la alta competición con fuerza tras años de parón.

La gala también quiso poner en valor a quienes sostienen el deporte desde otros ámbitos. Así, se premió a la Agrupación Comarcal de Protección Civil, a Manolo González Moriana por su labor en el fútbol sala femenino y a los conserjes Mariano López Gallegos y Agustín Crusellas Fernández, recientemente jubilados, por su dedicación a las instalaciones deportivas.

Muchos de los deportistas premiados en esta edición evocaron a la figura del ganadero andorrano José Luis Iranzo, cuya trágica pérdida en 2017 sigue presente en la memoria colectiva de Andorra.

Día 20

         

 

Una decena de atletas y caminantes compartieron una mañana solidaria y deportiva en Andorra con su 12ª edición de su 'Kedada Solidaria'. El Club Zancadas realiza esta quedada con el objetivo de fomentar la actividad física y colaborar con la Asociación de Recogida de Alimentos del municipio. La cita ha contado con el apoyo del Ayuntamiento, el Polideportivo Municipal y el Kolectivo Vertical.

Las personas participantes aportaron productos no perecederos que serán distribuidos por la entidad solidaria entre quienes más lo necesitan. Tras compartir un café y una pasta, cortesía del club organizador, los asistentes recorrieron un circuito de unos 10 kilómetros.

Día 31

En la edición número 28 de de la San Silvestre andorrana hubo 400 corredores inscritos, de todas las edades. Muchos de ellos disfrazados, recorrieron los dos kilómetros del circuito urbano por las calles andorranas. La carrera, organizada por el Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Andorra contaba con la colaboración del Club Zancadas. Carlota Gasión y Alberto Sábado ganaron en esa parte competitiva de la San Silvestre.


  • Creado el

Qué es el CELAN

EL CELAN (Centro de Estudios Locales de Andorra) tiene como objetivo la investigación y estudio de los diferentes aspectos de la realidad cultural de Andorra y su ámbito comarcal, así como la defensa del Patrimonio Artístico e Histórico.

Junta directiva

La actual organización del CELAN fue aprobada en la Asamblea General de Socios de febrero de 2001. Los órganos directivos -como las de cualquier organización- son la Asamblea General de Socios y la Junta Directiva.

CONTACTO

C/ Escuelas, nº 12
(Edificio Abellán)
44500 ANDORRA (TERUEL)

secretario​@celandigital.com

Historia del CELAN

El Centro de Estudios Locales de Andorra (CELAN) comenzó su andadura en la primavera de 1999. Sus miembros fundadores proceden básicamente del Departamento de Geografía, Historia y Ciencias Sociales del I.E.S “Pablo Serrano” de Andorra y de la Universidad Popular de Andorra.

ESTATUTOS

Actas de las asambleas de socios

NUESTROS COLABORADORES Y AMIGOS

© Centro de Estudios Locales de Andorra - Diseño y desarrollo Siba Informática SL