Centro de Estudios Locales de Andorra

CRÓNICA

Día 1

Se puso en marcha la XII Feria de Artesanía y Alimentación de Alloza organizada por el ayuntamiento de la localidad. La Plaza de España y la calle Mayor fueron ocupadas por 27 puestos en los que se ofrecían todo tipo de productos. La cerámica, ropa, velas, bisutería, objetos de decoración, productos de belleza e higiene destacaron en la sección de artesanía. El aceite tanto de la cooperativa como el premiado de la factoría Royauma fueron los protagonistas de la parte destinada a la alimentación. El visitante también pudo degustar y comprar embutidos, quesos, miel, galletas o un excepcional vinagre de fabricación casera. El paseo por la calle Mayor a la hora del aperitivo abría el apetito ya que se ofertaban pinchos de todo tipo que atrajeron a allocinos y foráneos consiguiendo crear un ambiente festivo animado por la música de los gaiteros de La Martingala.

Día 8            

Recital poético de Aniceto Serrano en Alacón. Su obra es una forma de expresar sus sentimientos, lugares, recuerdos perdidos pero no olvidados y hacerlo de una forma sencilla y sentida.

Los acordes musicales los pusieron dos alaconeros: Isabel Blasco y Santos Martínez. La voz correspondió a José Antonio Heras, Begoña Pastor y el mismo autor Aniceto Serrano. La última palabra la puso el público asistente eligiendo un poema al azar y leyéndolo para deleite del autor y los asistentes.

Una tarde muy agradable y dulce, regada con un chocolate frío con raspao por gentileza del ayuntamiento.

              

Alloza recordó a su vecino más ilustre, el cantautor Joaquín Carbonell Martí. La Asociación Cultural Joaquín Carbonell celebró la quinta edición del festival “Carbonell Siempre”. El entrañable acto conjugó dos facetas artísticas: la perdurable música de Joaquín en las voces de Manolo Alloza y Salvador Berlanga Quintero, y la presentación de la novela de este último, novela que lleva el título de una de las canciones más bonitas de Joaquín, “Me gustaría darte el Mar”, en homenaje al cantautor y escritor allocino.

El acto estuvo organizado por la Asociación Cultural Joaquín Carbonell, y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Alloza y la Caja Rural de Aragón.

               

En el parque de San Macario se realizaron observaciones solares y nocturnas con telescopios, a cargo de la Agrupación Astronómica de Teruel.

              

Diario de Teruel hizo una entrevista a la olietana María Pérez Blasco con el siguiente titular: “Hay quienes miran la tierra y ven un paisaje. Otros son capaces de descubrir en ella un lenguaje. Hablar de María Pérez Blasco es hablar de una mujer que ha aprendido a escucharlo y a transformarlo en creación”.

En la entrevista se comenta que en Oliete desarrolla un proyecto en el que conviven dos mundos aparentemente distintos: el rigor técnico del laboratorio industrial y la libertad expresiva de la cerámica artística, donde ciencia y arte se encuentran en una misma forma de mirar. Se habla de su trayectoria emprendedora, la conexión entre ciencia y cerámica, el valor de crear desde el medio rural y cómo ha logrado unir dos vocaciones en un único proyecto de vida sin perder el vínculo con la tierra que la vio nacer y en la que ha decidido seguir viviendo.

Día 9         

  

Terminó el octavo Campo de Voluntariado Juvenil dedicado durante dos semanas a colaborar en la recuperación y conservación del yacimiento del poblado íbero de El Cabo. Los participantes compaginaron las labores de reconstrucción del enclave con talleres de arqueología experimental, visitas culturales y un amplio programa de ocio educativo con visitas a visitas al Museo Minero de Andorra, el Museo de la Jota, el Horno de Pan Cocer y visita teatralizada en el propio poblado de El Cabo. Excursiones al Museo Minero de Escucha, las Grutas de Cristal de Molinos y la Ermita de San Macario, completaron la inmersión en el patrimonio histórico, industrial y natural.

Con la colaboración de voluntarios de la Asociación Sedetanos y de operarios del Ayuntamiento de Andorra, los jóvenes participaron en la recuperación del poblado mediante la reconstrucción de una nueva vivienda anexa a la conocida Casa de la Sacerdotisa así como en tareas de mantenimiento y reparación del horno íbero así como en la elaboración de antorchas decorativas para ambientar el enclave.

 

La Estanca de Alcañiz acogió la primera edición de su Triatlón Olímpico, organizado por el club Tragamillas con 76 triatletas en la salida. Una jornada que terminó con satisfacción entre organización, participantes y Federación.

En la competición femenina, la victoria fue para la andorrana Inés Donoso Grau, que completó el recorrido en 2 horas, 18 minutos y 22 segundos. Su nombre queda también ligado a esta edición inaugural como la primera vencedora femenina de la prueba alcañizana. La segunda posición fue para Ariadna Rubio Goni, con un tiempo de 2:24:17, mientras que Silvia Meseguer completó el podio femenino al cruzar la meta en 2:24:53.

Una vez finalizada la parte deportiva se celebró una comida de voluntariado, concebida como un momento de encuentro después del trabajo realizado durante la preparación y el desarrollo de la prueba. La comida permitió compartir las primeras impresiones de una intensa mañana y reforzar ese componente de grupo con el que había nacido el proyecto. Y también tuvo un carácter muy particular la posterior entrega de premios, con jamones y melocotones.


Día 10          

Si destacado es el acontecimiento de ver un eclipse, tanto más lo es poder ver tres eclipses desde la península ibérica en tres años consecutivos. Para entender qué ocurre y por qué ocurre se organizaron tres charlas en la Casa de Cultura Eloy Fernández Clemente a cargo de la reconocida astrofísica andorrana Ana Belén Griñón Marín, de este modo, el día 10 de agosto, con el título “De las minas de Andorra… al origen de las estrellas” habló sobre el origen del Universo, su evolución, los cuerpos que lo forman y las principales características de todos ellos.

La charla del día 11 trató sobre “Cuando el Sol deje de brillar sobre Andorra” en referencia al eclipse total de sol que se iba a producir el día siguiente. En ella, Ana Belén explicó los descubrimientos que a lo largo de la Historia se han hecho sobre el sol, las partes que lo componen, cómo desarrolla su actividad y las condiciones que han de darse para que se produzca un eclipse, haciendo hincapié en las medidas de seguridad a tomar para verlo. Una charla amena y didáctica llena de curiosidades sobre el astro rey que tan bien conoce, ya que Ana es especialista en las manchas que se producen en la superficie del Sol, a las que llamó “pecas”.

Al finalizar ambas charlas se realizó un concurso mediante una aplicación con los teléfonos móviles sobre asuntos tratados, donde los ganadores recibieron unos recuerdos preparados por la ponente.

El día 12 impartió el Taller-charla infantil “La Tierra, el Sol y la Luna juegan al escondite” donde los más pequeños aprendieron qué iba a ocurrir por la tarde y cómo deberían observar el eclipse, en un gran ambiente de participación por parte de los asistentes que llenaron el salón de actos.

              

La asociación Jóvenes Estercuelanos organizó actividades culturales en la sede de la asociación: decoración de abanicos, elaboración de palos de danzante y pintar el eclipse. Por la tarde y por la noche, en la plaza de la iglesia, danzas participativas y “palotiaus” con especial mención al Dance de Estercuel.

El día 11 se hizo la salida senderista con más de setenta personas. Se salió de la plaza del Ayuntamiento hacia el embalse del Pinarello. Subieron el barranco del Pinarello hasta arriba del todo y allí cambiaron al barranco del Hocino a ver la zona de las calderas. Bajaron por el mismo itinerario hasta el merendero del embalse donde hubo un final especial: avituallamiento con jamón, queso, salchichón, pan untado con tomate etc.

En la plaza de la fuente hubo un “Mercado mágico” que se completó con el espectáculo Maximum Magic, de Producción El arte de ilusionar, en la plaza de la fuente.

Una vez más los Jóvenes Estercuelanos demostraron las ganas de hacer cosas por su pueblo y que es posible movilizar a la gente con objetivos comunes.

Irene Ciércoles se estrenó en Paris, en competición internacional absoluta, tras conducir al relevo femenino español a la final del 4x200 libre de los Europeos llevando al conjunto español de la cuarta a la segunda posición. Junto con Ainhoa Campabadal, Alba Herrero y María Daza, hicieron un tiempo total de 7:59.14 asegurándose un puesto en la gran final.

El día 11 el equipo español mixto de relevos estableció un nuevo récord nacional en la prueba del 4x100 estilos, tras firmar un tiempo de 3:45.87 minutos en las eliminatorias preliminares de los Europeos de París. Y el hito volvió a tener escrito el nombre de Irene Ciércoles, que volvió a volar en el agua para conducir a su equipo hacia la lucha por las medallas. El cuarteto integrado por Iván Martínez Sota, Nil Cadevall, Laura Cabanes y la minera Ciércoles rebajó en 73 centésimas la anterior plusmarca española vigente desde el año 2021 con un crono de 3:46.60. Este registro permitió al equipo español acceder a la final, con la cuarta mejor marca de todos los participantes. (En el relevo Irene logró un tiempo de 53.60) Y en la final vespertina los cuatro españoles rebajaron el tope nuevamente en 77 centésimas tras firmar un crono de 3:45.10; doble récord español en apenas unas horas. La andorrana cogió el relevo prácticamente en última posición, y remontó varias brazadas en sus cien metros de natación para dejar a dos países por detrás y colocar a su equipo en la sexta plaza final firmando una actuación sobresaliente, 53.35, para confirmar el segundo récord de España del día.

El equipo español femenino de relevos integrado por Ainhoa Campabadal, María Daza, Alba Herrero y la andorrana Irene Ciércoles, concluyó en una meritoria sexta posición su actuación en la final de 4X200 metros estilo libre con un tiempo de 7:54.94 minutos.

Individualmente se hizo con una plaza en la semifinal de 50 metros espalda marcando el octavo mejor tiempo de todas las competidoras.

Un rato más tarde, en la semifinal del 4x100 libre femenino, con un tiempo de 3.38, el equipo español femenino sumó un nuevo récord de España en una serie semifinal en la que Ciércoles llevó el primer relevo.


El día 12 Irene cerró otra doble sesión en París con un récord de España y un decimosegundo puesto12ª en las semifinales de 50 espalda con un tiempo de 28.00 segundos y octava con el relevo español de 4x100 libre, junto a María Daza, Ainhoa Campabadal y Naiara Sobreviela, en la que el equipo español volvió a batir el récord de España (3:38.19, seis centésimas menos que el registro de 3:38.25 conseguido en las preliminares).

El día 14 se clasificó para la final de los 100 metros espalda con una actuación sobresaliente, rompiendo por primera vez en su carrera la barrera del minuto al detener el cronómetro en 59.77 segundos, convirtiéndose en la segunda nadadora española capaz de conseguirlo tras Carmen Weiler.

Ciércoles ya había accedido a las semifinales con el cuarto mejor tiempo de las series matinales, gracias a un registro de 1:00.38. En la sesión vespertina ha vuelto a demostrar su progresión y su enorme solvencia competitiva. La andorrana ha terminado tercera en su semifinal, por detrás de la neerlandesa y la británica, y ha asegurado su presencia en la lucha por las medallas con el séptimo mejor tiempo de las ocho finalistas.

La nadadora formó parte del equipo español que terminó cuarto en la final del 4x100 libre mixto, estableciendo además un nuevo récord nacional. El cuarteto formado por Luca Hoek, Miguel Pérez-Godoy, María Daza e Irene Ciércoles paró el cronómetro en 3:22.91, pulverizando el anterior récord de España, que estaba en 3:24.48 y había sido establecido el pasado año en los Mundiales de Singapur.

Ciércoles cerró el relevo con un parcial de 54.04 segundos y España terminó inicialmente en quinta posición, pero la posterior descalificación de Francia le permitió escalar hasta la cuarta plaza y quedarse a las puertas del podio.

La andorrana terminó el campeonato formando parte del equipo español femenino de 4x100 estilos, junto a Alba Vázquez, Laura Cabanes y María Daza. Por la mañana, el cuarteto ya había establecido un nuevo récord de España con 4:01.32, mejorando en más de un segundo la anterior plusmarca nacional, vigente desde los Europeos de 2021.

Por la tarde llegó una nueva mejora. El equipo volvió a rebajar el récord nacional hasta 4:00.25, aunque terminó finalmente en octava posición. El resultado puso el punto final a una semana en la que la selección española encontró en los relevos una de sus grandes bazas y en la que Ciércoles se convirtió en una de sus piezas más importantes.

En su primera participación en una final individual de una gran competición absoluta, el día 16 logró la quinta plaza en los 100 metros espalda de los Europeos de París, con un tiempo de 59.65 segundos, su mejor registro personal, se quedó a apenas 88 centésimas de la medalla de bronce, que fue para la francesa Pauline Mathieu con un registro de 58.77.
Irene dijo: “Es el premio al trabajo de toda la temporada. Estoy muy contenta y orgullosa de todo lo que estamos compitiendo tanto en lo personal como por equipos”, ya que se marcaba como objetivo llegar a la final. Además, la andorrana batió cuatro récords de España históricos.

El balance de Irene Ciércoles en París va mucho más allá de una quinta plaza individual. La nadadora ha participado en seis finales — una individual y cinco de relevos —, ha terminado quinta en los 100 espalda, sexta con el 4x200 libre femenino, sexta en el 4x100 estilos mixto, octava con el 4x100 libre femenino, cuarta en el 4x100 libre mixto y octava en el 4x100 estilos femenino. A ello se suma su duodécima posición en las semifinales de los 50 espalda. Y ha dejado una colección de siete récords de España en los relevos en los que ha participado, además de establecer su mejor marca personal en los 100 espalda.

Día 12          

En Andorra se organizó una fiesta en torno al eclipse con tardeo musical y observación colectiva del eclipse solar en el Parque de San Macario.  En todas las localidades de la comarca se organizaron reuniones de amigos y familiares para ver el eclipse.

En Estercuel, una experiencia espiritual entre frailes y astrofotógrafos. A las 19 horas comenzaron las explicaciones de Fernando Ruiz que indicaba a los asistentes cómo ver de forma segura el eclipse y cuando empezó fue narrando las diferentes fases por las que pasaba el eclipse. Los más curiosos hacían cola para ver desde el telescopio las manchas solares antes de que empezara a cubrirse al sol.

El minuto de duración del eclipse fue suficiente para que las cerca de 10 cámaras que apuntaban al sol pudieran captar el momento en su máximo esplendor. Al finalizar y con los nervios más calmados los responsables del Monasterio comenzaron a sacar las botellas de cava que como todos los asistentes estaban esperando su gran momento. Las copas se alzaron al vuelo y todos a una brindaron por un momento que será único e irrepetible para muchos de ellos.

Tras el eclipse la actividad no cesó en Estercuel. Los huéspedes del Monasterio se reunieron en el patio del complejo para disfrutar de la lluvia de Perseidas (las lágrimas de San Lorenzo) con las luces apagadas.


Día 15          

“La Virgen de agosto” se celebró en las localidades de la comarca con misas y procesiones. En Andorra hubo relevo de “mayoralesas de la Virgen”, Clara García Planas y Marina Turpin Galve, dieron paso a Marta García Rodríguez y María Eugenia Grau Vicente, siendo las encargadas durante un año de organizar diferentes celebraciones religiosas y tener la imagen de la Virgen en sus domicilios.

“Trascender en las miradas” fue el título de la exposición de pintura de José Miguel López Sales inaugurada en la sala de exposiciones El Castelillo de Alloza. Los coloridos y vibrantes acrílicos de JOMILOSA, su nombre artístico, colgaron de las paredes del dinámico espacio en que se ha convertido el centro de interpretación de la cultura ibérica de Alloza. La muestra reunió nuevas obras de este inquieto artista de vocación tardía, y en ellas no faltan los guiños a su principal fuente de inspiración, su familia.

Conjuntamente, en el mismo espacio, se pudieron admirar los trabajos de restauración, creación y labores de la Asociación de Amas de Casa de Alloza, exposición que lleva por título “Magia en sus manos”.

 

Día 16          

 

Las fiestas en honor a San Roque en Gargallo finalizaron con misa y procesión tras unos días de convivencia y alegría, con suelta de vaquillas y becerras incluidas, música y reencuentros, organizadas por la comisión de fiestas y el Ayuntamiento.

 

El tren turístico que unirá Andorra con Samper de Calanda está cada vez más cerca de ser una realidad. Las primeras piezas de maquinaria ya han llegado, y con ellas la ilusión de un proyecto que recupera y pone en funcionamiento el patrimonio ferroviario del Bajo Aragón Histórico.

Entre el material trasladado se encuentra una locomotora diésel hidráulica de 1966, además de tolvas de 1972 y vagones de 1963 preparados para transportar piedra, carriles, travesías y otros elementos necesarios en las obras. Su primera función no será turística, sino facilitar la limpieza y reparación de cunetas, retirar árboles, vegetación, piedras, y alguna trinchera que necesita ser despejada.

El proyecto planea recuperar casi 30km de la línea férrea de Andorra a Escatrón, concretamente entre Samper de Calanda y las inmediaciones de la antigua central térmica de Andorra. Las gestiones han sido promovidas por Endesa, dueños de este antiguo tramo que se dedicaba exclusivamente a transportar carbón a la Central Térmica de Andorra. La Fundación del Patrimonio Ferroviario ha destinado 3,45 millones de euros para el acondicionamiento de la vía.

La propuesta contempla dos productos diferenciados. Por un lado, un tren gastronómico ambientado en los años treinta, con una capacidad de cien plazas y pensado especialmente para organizar comidas o cenas los fines de semana con productos del territorio. Por otro, un convoy histórico con locomotora de vapor y coches de madera que podrá transportar entre 200 y 300 personas. Además, también se contempla promocionar la línea como escenario para filmar películas, series o anuncios.

 

Día 18

          

“Dinosaurios, martillos y brochas. ¿Cómo se excava un dinosaurio?”, fue el título de las actividades de difusión cultural y científica 2026 llevadas a cabo en Alacón. Del día 18 al 22 de agosto se realizaron diversas visitas guiadas a las excavaciones Cantera-3 y Alacón Rojo. La situación excepcional de estos yacimientos, muy próximos al casco urbano y bastante accesibles invitaban a tal iniciativa.

La novedosa actividad divulgativa, promovida por el Instituto de Estudios Turolenses, fue seleccionada en la Convocatoria de Propuestas de Actividades de Difusión Científica y Cultural del año 2026, y contó con la colaboración del Parque Cultural del Río Martín y el Ayuntamiento de Alacón.

Las visitas coincidieron con las excavaciones realizadas del 17 al 23 de agosto, para poder observar cómo es el trabajo de campo real. Las actividades fueron organizadas por el grupo de investigación paleontológica de la Universidad de Zaragoza “Aragosaurus” (recursos geológicos y paleoambientales), el Museo de Ciencias Naturales de la Universidad de Zaragoza, el Parque Cultural del Río Martín, el ayuntamiento de Alacón y el Instituto de Estudios Turolenses.

La paleontóloga, Jara Parilla Bel, codirectora de la excavación, explicó en las visitas guiadas a los numerosos asistentes, la historia, los descubrimientos, las diferentes formas de trabajar en los yacimientos y preparar los restos fósiles. Los comienzos de prospección en el yacimiento Cantera-3 se remontan al año 2018 y su inicio al 2021. En el presente año se ha comenzado a explorar el yacimiento Alacón Rojo, con unos hallazgos más que interesantes.

Para complementar las visitas de campo, el domingo 23 de agosto, en la Casa de Cultura de Alacón, los investigadores de “Aragosaurus”, Jara Parilla y Eduardo Medrano, ofrecieron una charla divulgativa sobre los yacimientos de Alacón y los fósiles recuperados. Charla titulada "Desenterrando huesos: tesoros de Alacón". En la misma se pudieron ver, en verdadera primicia, algunos fósiles alaconeros ya restaurados; huesos de dinosaurios y otros vertebrados de hace 125 millones de años.

Día 21          

Las fiestas en honor a San Bartolomé, patrón de Oliete, con el preámbulo de la presentación de las majas y pregoneros de este año y el homenaje a las asociaciones de Oliete el sábado anterior, comenzaron este día con el pregón, la tradicional gaseosada y los acordes de la Charanga Strago, encargados de poner a peñas y vecinos en movimiento. Después la revista La Vuelta al Mundo y, al caer la noche, el esperado toro de fuego, para pequeños y mayores además de la discomóvil nocturna.

El sábado encierro infantil, de minibueyes y carretones. Por la tarde, las calles se llenaron de color, imaginación y alguna que otra ocurrencia con el concurso de disfraces, acompañado por el camión discomóvil. Y por la noche, cena popular y rifa. La noche de música fue con la orquesta United Band.

El domingo juegos por la mañana y después concurso de paellas. Por la tarde, suelta de vaquillas.

El lunes 24, para festejar al patrón, san Bartolomé, las Auroras, misa baturra y vino español y por la tarde Festival de Jotas con el Grupo Baluarte. La orquesta Magia Negra, puso el broche final.

“Porque las fiestas también forman parte de lo que somos. Son memoria, tradición, reencuentros y comunidad. Son volver a ver las calles llenas y recordar que un pueblo vivo se construye también alrededor de una mesa, una charanga, una jota o un baile” (Apadrina un olivo).

Día 24  

        

Las fiestas de verano de Crivillén comenzaron con el XII Torneo de Tenis infantil y adultos “Memorial Miguel Ortín Lecina” y campeonato de guiñote. El jueves 27, el pregón de fiestas corrió a cargo de Julio Martínez y después hubo pasacalles, sangría y cabezudos con charanga, picoteo en el pabellón y música. El día 28 tobogán acuático y parque infantil con futbolín humano, chocolatada, disfraces y más música. El día 29 fiesta I Love Vinilo y más música y el domingo 30 actuación del grupo de teatro de Alloza La Olivera. El día 31 repique de campanas y misa baturra en honor a San Ramón, vermú, festival de jotas y reparto de pastas. Y para terminar, el 1 de septiembre, repique de campanas y misa en honor al patrón, San Gil; comida popular en el pabellón, bingo y traca fin de fiestas.

Día 28          

La trigésima tercera Muestra de Teatro de Andorra se inauguró con el espectáculo GOOL!, de la compañía madrileña Yllana, una parodia exagerada compuesta por una sucesión de gags que dejan al descubierto las miserias del deporte rey

Día 29          

Como cada año, Andorra tiene el privilegio de recibir al ganador de “La Lámpara Minera” premio entregado en el Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión en “La mina en solfa”. Este año, en su decimonovena edición, fue Rafa del Calli, cantaor gitano nacido en Córdoba en 1993 en el seno de una de las familias más influyentes dentro del panorama flamenco con una larga saga de artistas. Con un aforo casi completo el cantaor se presentó con tres acompañantes: el guitarrista Juanjo León; a las palmas, su hermano Lolo Plantón y Ana Latorre con una dilatada carrera como bailarina de flamenco. En el Pozo San Juan sonaron soleares, mineras, cante de levante, bulerías y fandangos además de una pieza con tintes de elegía que Rafa le dedicó a su padre cuando murió y él se “rompió de dolor”. Todas las piezas fueron interpretadas con una voz sentida, clara y nítida y la presencia impecable del cantaor dentro del escenario ornamentado con motivos mineros y olor a hierbabuena. Tras el concierto recibieron de manos de la presidenta de la comarca Naira Loras la escultura del castillete del Pozo San Juan, emblema indiscutible de territorio MWINAS.

Por la noche, en la calle La Loma hubo Música en la calle con Rock 89 Cover Band y los DJs Hermanos Alquézar.

 

  • Creado el

Qué es el CELAN

EL CELAN (Centro de Estudios Locales de Andorra) tiene como objetivo la investigación y estudio de los diferentes aspectos de la realidad cultural de Andorra y su ámbito comarcal, así como la defensa del Patrimonio Artístico e Histórico.

Junta directiva

La actual organización del CELAN fue aprobada en la Asamblea General de Socios de febrero de 2001. Los órganos directivos -como las de cualquier organización- son la Asamblea General de Socios y la Junta Directiva.

CONTACTO

C/ Escuelas, nº 12
(Edificio Abellán)
44500 ANDORRA (TERUEL)

secretario​@celandigital.com

Historia del CELAN

El Centro de Estudios Locales de Andorra (CELAN) comenzó su andadura en la primavera de 1999. Sus miembros fundadores proceden básicamente del Departamento de Geografía, Historia y Ciencias Sociales del I.E.S “Pablo Serrano” de Andorra y de la Universidad Popular de Andorra.

ESTATUTOS

Actas de las asambleas de socios

NUESTROS COLABORADORES Y AMIGOS

© Centro de Estudios Locales de Andorra - Diseño y desarrollo Siba Informática SL